Conférence annuelle de

l'Association internationale des Écoles et Instituts d'Administration

İstanbul

17-20 juin 2002

Administration publique entre globalisation et décentralisation: les implications pour l'enseignement et la formation

PROGRAMME

A l'invitation

de l'Institut d'Administration publique pour la Turquie et le Moyen-Orient

TODAİE

Ankara, Turquie

THÈME DE LA CONFÉRENCE

Administration publique entre globalisation et décentralisation:

les implications pour l'enseignement et la formation

Orateurs:

· M. François LORIOT, Directeur adjoint, Division de l'Economie et de l'Administration publique, Département de l'Economie et des Affaires sociales (DEAS), Nations Unies

· M. Jacques Mariel NZOUANKEU, Secrétaire Permanent, Observatoire des Fonctions Publiques Africaines (OFPA), Bénin

· M. Cedric SALDANHA, Senior Director, Governance and Regional Cooperation Division - Regional and Sustainable Development Department, Asian Development Bank, Philippines

Rapporteur Général: Mme Marie-Françoise BECHTEL, Directeur de l'Ecole nationale d'Administration (ENA), France

Ateliers SUR LE THÈME DE LA CONFÉRENCE

1. La globalisation et ses implications pour l'Administration publique en matière d'enseignement et de formation

Modérateur: M. Tenneguy Larzul, Directeur, Institut d'Etudes Politiques, Centre de préparation aux concours d'entrée à l'ENA, France

Orateurs: M. Jacques Mariel NZOUANKEU, Secrétaire Permanent, Observatoire des Fonctions Publiques Africaines (OFPA), Bénin

M. François LORIOT, Directeur adjoint, Division de l'Economie et de l'Administration publique, Département de l'Economie et des Affaires sociales (DEAS), Nations Unies

2. La décentralisation et ses implications pour l'Administration publique en matière d'enseignement et de formation

Modérateur : Mme Carolyn BAN, Présidente de NASPAA & Doyenne de la Graduate School of Public and International Affairs (GSPIA), Université de Pittsburgh, Etats-Unis

Orateurs: M. Joaquim FERRET, Professeur de Droit Administratif et Doyen de l'Université Autonome de Barcelone, Espagne

M. Cedric SALDANHA, Senior Director, Governance and Regional Cooperation Division - Regional and Sustainable Development Department, Asian Development Bank, Philippines

GROUPES DE TRAVAIL

I. La qualité au service des objectifs des programmes de formations

Présidente : Eliane CHEMLA (France)

Co-Directeurs de Projet : John Greenwood & Lynton Robins (Royaume-Uni)

II. Le partenariat public/privé et la gestion des entreprises (publiques)

Président : R.K. MISHRA (Inde)

Directeur de Projet : Paul Collins (Royaume-Uni)

III. Le secteur public: les conséquences sur les agents de l'Etat

Président : Pan S. KIM (Corée)

Co-Directeurs de Projet : Mohamed CHARIH (Canada) & Dele Olowu (Pays-Bas)

IV. La gouvernance locale et le développement

Président : E.H. Valsan (Egypte)

Directeur de Projet : P.S. Reddy (Afrique du Sud)

V. L'obligation de rendre compte, la culture et la confiance des citoyens

Présidente : Margaret Gordon (Etats-Unis)

Directeur de Projet : O.P. DWIVEDI (Canada)

VI. De nouveaux instruments pour la gestion financière publique

Présidente : Ximena NÚÑEZ VEGA (Chili)

Directeur de Projet : Thomas LAUTH (Etats-Unis)

PANEL

L'expérience administrative turque

Modérateur: Prof. Dr. Ömer Bozkurt, Institut d'Administration publique pour la Turquie et le Moyen-Orient – TODAIE (Turquie)

Orateur: M. İbrahim BARBAROS, Sous-Secrétaire Adjoint, Ministère de

l'Education nationale (Turquie)

Sujet: Le développement du système de réformes de l'enseignement turc et son application sur la gestion de l'enseignement

Orateur: Prof. Dr. Gencay Şaylan, Directeur général adjoint, Institut d'Administration publique pour la Turquie et le Moyen-Orient – TODAIE (Turquie)

Sujet: L'Administration publique turque sur la voie de la Globalisation et de l'Union Européenne

Orateur: Dr. Füsun KoroĞlu, Sous-Secrétaire Adjoint, Cabinet du

Premier Ministre (Turquie)

Sujet: Le gouvernement électronique en Turquie

FORUMS

1. Forum Ouvert

Présidente: Mme Marie-Christine Meininger, Directrice Adjointe de la formation permanente et de la recherche, Ecole nationale d'Administration (ENA), France

2. Forum permanent pour les directeurs d’Ecoles et d’Instituts d'Administration

Président: M. Marcel PROULX, Directeur général, Ecole nationale d'Administration publique (ENAP), Canada

Vice-Président: M. Mohamed CHARIH, Professeur et Directeur des études, Ecole nationale d'Administration publique (ENAP), Canada

REUNION SPECIALE

Réunion des organisations régionales

Président: M. Michael BRINTNALL, Directeur exécutif, American Political Science Association, Etats-Unis

PROGRAMME GENERAL

Vous trouverez un programme détaillé pour chacun des Groupes de travail après le programme général

Dimanche, 16 juin 2002

11h30 – 13h00 Réunion du Comité de Direction des Groupes de travail (Sultan 4)

14h00 – 18h00 Inscriptions (Main Foyer)

15h30 – 18h30 Réunion du Conseil de Gestion (Dolmabahçe A)

Lundi, 17 juin 2002

09h00 –10h30 Cérémonie d’Ouverture (Golden Horn-Haliç )

Président: Dr. Turgay ERGUN, Directeur général de l'Institut d'Administration publique pour la Turquie et le Moyen-Orient (TODAIE) et Président du Comité Organisateur, Turquie

Orateurs: Prof.Dr. Şuayip ÜŞENMEZ, Ministre de l’Etat, Turquie

M. Ali Müfit GÜRTUNA, Maire d’İstanbul, Turquie

Dr. Allan ROSENBAUM, Président de l’Association internationale des Ecoles et Instituts d’Administration (AIEIA)

Mme Marie-Françoise BECHTEL, Directeur de l'Ecole nationale d'Administration (ENA) et Rapporteur général de la Conférence, France

Dr. Michael DUGGETT, Directeur général de l’Institut international des Sciences Administratives (IISA)

10h30 – 11h00 Pause

11h00 – 12h30 Séance Plénière – Discours liminaires (Golden Horn-Haliç )

Président: Mme Marie-Françoise BECHTEL, Directeur de l'Ecole nationale d'Administration (ENA) et Rapporteur général de la Conférence, France

Orateurs: M. François LORIOT, Directeur adjoint, Division de l'Economie et de l'Administration publique, Département de l'Economie et des Affaires sociales (DEAS), Nations Unies

M. Jacques Mariel NZOUANKEU, Secrétaire Permanent, Observatoire des Fonctions Publiques Africaines (OFPA), Bénin

M. Cedric SALDANHA, Senior Director, Governance and Regional Cooperation Division - Regional and Sustainable Development Department, Asian Development Bank, Philippines

12h30 – 14h00 Déjeuner

13h00 – 14h00 Réunion du Comité des Publications (Barbaros 2)

14h00 – 15h30 Ateliers sur le thème de la Conférence

1. La globalisation et ses implications pour l'Administration publique en matière d'enseignement et de formation (Dolmabahçe B)

Modérateur: M. Tenneguy Larzul, Directeur, Institut d'Etudes Politiques, Centre de préparation aux concours d'entrée à l'ENA, France

Orateurs: M. Jacques Mariel NZOUANKEU, Secrétaire Permanent, Observatoire des Fonctions Publiques Africaines (OFPA), Bénin

M. François LORIOT, Directeur adjoint, Division de l'Economie et de l'Administration publique, Département de l'Economie et des Affaires sociales (DEAS), Nations Unies

2. La décentralisation et ses implications pour l'Administration publique en matière d'enseignement et de formation (Dolmabahçe C)

Modérateur : Mme Carolyn BAN, Présidente de NASPAA & Doyenne de la Graduate School of Public and International Affairs (GSPIA), Université de Pittsburgh, Etats-Unis

Orateurs: M. Joaquim FERRET, Professeur de Droit Administratif et Doyen de l'Université Autonome de Barcelone, Espagne

M. Cedric SALDANHA, Senior Director, Governance and Regional Cooperation Division - Regional and Sustainable Development Department, Asian Development Bank, Philippines

15h30 – 16h00 Pause

16h00 – 18h00 Groupes de travail

I. La qualité au service des objectifs des programmes de

formation (Dolmabahçe B)

III. Le secteur public: les conséquences sur les agents de l'Etat

(Dolmabahçe C)

IV. La gouvernance locale et le développement (Topkapı A)

V. L'obligation de rendre compte, la culture et la confiance des

citoyens (Topkapı B)

19h30 Réception (İstanbul Hilton Hotel)

Mardi, 18 juin 2002

08h30 – 18h30 Inscriptions (Main Foyer)

08h30 – 10h30 Groupes de travail

I. La qualité au service des objectifs des programmes de

formation (Dolmabahçe B)

II. Le partenariat public/privé et la gestion des entreprises

(publiques) (Topkapı A)

V. L'obligation de rendre compte, la culture et la confiance des

citoyens (Topkapı B)

VI. De nouveaux instruments pour la gestion financière publique

(Dolmabahçe C)

10h30 – 11h00 Pause

11h00 – 13h00 Groupes de travail

II. Le partenariat public/privé et la gestion des entreprises

(publiques) (Topkapı A)

III. Le secteur public: les conséquences sur les agents de l'Etat

(Dolmabahçe C)

IV. La gouvernance locale et le développement (Dolmabahçe B)

V. L'obligation de rendre compte, la culture et la confiance des

citoyens (Topkapı B)

13h15 – 14h15 Déjeuner

Réunion du Task Force sur les "Standards d'excellence" pour l'enseignement et la formation en Administration publique (Topkapı B)

14h00 – 16h00 Panel sur l'expérience administrative turque (Dolmabahçe B)

Modérateur: Prof. Dr. Ömer Bozkurt, l'Institut d'Administration publique pour la Turquie et le Moyen-Orient – TODAIE (Turquie)

Orateur: M. İbrahim BARBAROS, Sous-Secrétaire Adjoint,

Ministère de l'Education nationale (Turquie)

Sujet: Le développement du système de réformes de l'enseignement turc et son application sur la gestion de l'enseignement

Orateur: Prof. Dr. Gencay Şaylan, Directeur général adjoint, l'Institut d'Administration publique pour la Turquie et le Moyen-Orient – TODAIE (Turquie)

Sujet: L'Administration publique turque sur la voie de la Globalisation et de l'Union Européenne

Orateur: Dr. Füsun KoroĞlu, Sous-Secrétaire Adjoint, Cabinet du Premier Ministre (Turquie)

Sujet: Le gouvernement électronique en Turquie

16h00 – 16h30 Pause

16h30 – 18h30 Forum Ouvert (Dolmabahçe B)

Présidente: Mme Marie-Christine Meininger, Directrice adjointe de la formation permanente et de la recherche, Ecole nationale d'Administration - ENA (France)

Orateurs: AULUCK Randhir, DIVERSITY BENCHMARKING TOOLS: LEVERS FOR SUSTAINABLE CHANGE?

CHEVIT Pascal, Directeur, L'ECOLE NATIONALE DE LA SANTE PUBLIQUE (ENSP, FRANCE) ENTRE GLOBALISATION ET DECENTRALISATION

CRUISE Peter L., DEREGULATING HEALTH CARE ETHICS EDUCATION: A CURRICULUM PROPOSAL

Prof. PENNISI, LA GOUVERNANCE LOCALE ET LE DEVELOPPEMENT

SALEM Claude I., Decentralizing Access to Development Knowledge and Know-How

Réunion des organisations régionales (Dolmabahçe C)

Président: M. Michael Brintnall, Directeur exécutif, American Political Science Association, Etats-Unis

Orateurs: JABES Jak & SaldaNha Cedric, Building Capacity for Sustainable Development in Asia: A Proposal to Network Public Administration Schools and Institutes

Gajdosova Ludmila, NISPAcee and Regional

Coordination

AT-TWAIJRI Mohammed, ARADO and Regional

Coordination

BRINTNALL Michael, Regional Coordination Initiatives in North and South America

Mercredi, 19 juin 2002

08h30 – 10h30 Groupes de travail

IV. Le secteur public: les conséquences sur les agents de l'Etat

(Dolmabahçe C)

IV. La gouvernance locale et le développement (Dolmabahçe B)

V. L'obligation de rendre compte, la culture et la confiance des

citoyens (Topkapı B)

VI. De nouveaux instruments pour la gestion financière publique

(Topkapı A)

10h30 – 11h00 Pause

11h00 – 13h00 Initiative conjointe Nations Unies/AIEIA sur le renforcement de l'enseignement en Administration publique (Dolmabahçe B)

Co-Présidents: M. François LORIOT, Directeur adjoint, Division de l'Economie et de l'Administration publique, Département de l'Economie et des Affaires sociales (DEAS), Nations Unies

Dr Allan ROSENBAUM, Président de l’Association internationale des Ecoles et Instituts d’Administration (AIEIA)

13h00 – 13h45 Déjeuner

13h45 – 15h45 Groupes de travail

I. La qualité au service des objectifs des programmes de

formation (Dolmabahçe B)

II. Le partenariat public/privé et la gestion des entreprises (publiques) (Topkapı A)

II. Le secteur public: les conséquences sur les agents de l'Etat

(Dolmabahçe C)

IV. La gouvernance locale et le développement (Topkapı B)

15h45 – 16h00 Pause

16h00 – 18h30 Forum des Directeurs d’Ecoles et d’Instituts d'Administration

(Dolmabahçe B)

Président: M. Marcel PROULX, Directeur général, Ecole nationale d'Administration publique (ENAP), Canada

Vice-Président: M. Mohamed CHARIH, Professeur et Directeur des études, Ecole nationale d'Administration publique (ENAP), Canada

20h00 Dîner

Jeudi, 20 juin 2002

09h00 – 11h00 Assemblée générale annuelle (Marmara)

Rapports des Groupes de travail

11h00 – 11h30 Pause

11h30 – 12h30 Séance de Clôture (Marmara)

Conclusions du Rapporteur Général : Mme Marie-Françoise BECHTEL, Directeur de l'Ecole nationale d'Administration (ENA), France

13h30 Réunion du Conseil de Gestion –Bilan (Marmara)

17h00 Excursion (croisière)

Groupe de Travail I

« La qualité au service des objectifs des programmes de formation »

I. Responsables du groupe de travail:

Eliane CHEMLA, Présidente (France)

John GREENWOOD, Co-Directeur de Projet (Royaume-Uni)

Lynton ROBINS, Co-Directeur de Projet (Royaume-Uni)

II. Programme

Lundi 17 juin

16h00 – 18h00 : (Dolmabahçe B)

· WOOLDRIDGE Blue, PREPARING PUBLIC ADMINISTRATORS FOR AND ERA OF GLOBALISATION AND DECENTRALISATION: A STRATEGIC-CONTINGENCY APPROACH

· LYNCH Thomas & WISSINK Henry, Online Education in Public Administration Education: Challenges of Access, Quality and Co-operation between Schools

· COCHRANE Allan Douglas, GLOBALISATION AND THE MANAGEMENT OF QUALITY IN HIGHER EDUCATION: THE CASE OF OPEN AND DISTANCE LEARNING

· ALKUP Oktay, THE OUTLOOK OF PUBLIC ADMINISTRATION EDUCATION IN THE PUBLIC ADMINISTRATION DEPARTMENTS OF UNIVERSITIES

· ÜSTÜNER Yılmaz, BASIC DILEMMAS OF PUBLIC ADMINISTRATION AND THE ACADEMIC EDUCATION

· BAKAN İsmail, TAŞLIYAN & BULUT Yakup, EXPECTATIONS FROM AND THE CONSEQUENCES OF EDUCATION IN THE PUBLIC SECTOR: AN OVERVIEW OF THE LITERATURE AND THE RESULTS OF A SURVEY

Mardi 18 juin

08h30 – 10h30 : (Dolmabahçe B)

· ATEŞ Hamza, A GOVERNANCE APPROACH TO PUBLIC ADMINISTRATION EDUCATION: Combining NON-PROFIT MANAGEMENT Education with ADMINISTRATION PROGRAMS

· CLOETE Fanie, BUILDING PUBLIC SECTOR CAPACITY IN developing SOCIETIES WITH ELECTRONIC MANAGEMENT SUPPORT TOOLS

· ERDAL Murat & CENGİZ Emrah, E-government and THE FUTURE OF PUBLIC ADMINISTRATION EDUCATION: A STUDY OF
E-GOVERNMENT COURSE IN ADMINISTRATIVE SCIENCES CURRICULUM in Istanbul university

· LYNCH Cynthia E. & ZEMRANI Aziza, THE TRAJECTORY OF ONLINE LEARNING: Towards finding the STUDENT PERSPECTIVE

· DESAI Uday, INTERNATIONAL COLLABORATION IN INSTITUTION BUILDING: EXPERIENCES FROM EASTERN EUROPE, RUSSIA AND THE CIS

Mercredi 19 juin

13h45 – 15h45 : (Dolmabahçe B)

· BAKAN İsmail, Potential effects of job satisfaction on employees and organisations

· CHAUVIGNE Christian, L'ACCREDITATION DES FORMATIONS PROFESSIONNELLES SUPERIEURES AU SERVICE DE LA GLOBALISATION ET DE LA DECENTRALISATION

· LEGROS Michel, FACE AUX LOGIQUES DE GLOBALISATION, VERS DES STRATEGIES LOCALES DE FORMATION

· SUN Xiaoli, Improve the quality of the training of public servants to meet the challenge of globalization

· TURKI Sedig M., AN APPROACH FOR DEVELOPING EDUCATION AND TRAINING POLICY FOR PUBLIC ADMINISTRATION

Groupe de travail II

« Le partenariat public/privé et la gestion de entreprises (publiques) »

I. responsables du groupe de travail:

R.K. MISHRA, Président (Inde)

Paul COLLINS, Directeur de Projet (Royaume-Uni)

II. Programme

Mardi 18 juin

08h30 – 10h30 : (Topkapı A)

Thème: Réseaux, Partenariats, Responsabilité et Participation de la société civile

· ACAR Muhittin & ROBERTSON Peter J., ACCOUNTABILITY IN NETWORKS AND PARTNERSHIPS: CHALLENGES AND DIFFICULTIES

· DUBSKY Roman & PATHAK R.D., THE FORMULA FOR PUBLIC SECTOR REFORMS: PUBLIC ENTERPRISE REFORM IN FIJI ISLANDS AND GOOD GOVERNANCE IN OCEANIA

11h00 – 13h00 (Topkapı A)

Thème: Relations entre Etat et marché dans les programmes d'enseignement et

de formation

· SOTIRAKOU Tatiana, MANAGING "ACADEMIC - STATE - MARKET" STRATEGIC ALLIANCES: THE NEW CHALLENGE FOR UNIVERSITY LEADERS IN A GLOBALISED AGE

· AL-HOMEADAN Abdullah M

Mercredi 19 juin

13h45 – 15h45 : (Topkapı A)

Thème: Habilités et connaissances de gestion dans le secteur privé et public

· MISHRA Ram Kumar, Privatisation Skills in India: Cases of Modern Foods (India) Limited and Allwyn Nissan

· KESKİN Halit & KALKAN Veli Denizhan, A NEW THEORETICAL QUEST FOR PUBLIC ADMINISTRATION AND A PRELIMINARY RESEARCH: CONCEPTUALISING KNOWLEDGE MANAGEMENT AS AN ORGANISATIONAL PROCESS FOR PUBLIC INSTITUTIONS, A COMPARISON OF TURKISH PUBLIC AND PRIVATE SECTOR PERCEPTIONS AND USE OF KNOWLEDGE Management

Groupe de Travail III

« Le secteur public: les conséquences sur les agents de l'Etat »

I. Responsables du Groupe de Travail:

Pan S. KIM, Président (Corée)

Mohamed CHARIH, Co-Directeur de Projet (Canada)

Dele Olowu, Co-Directeur de Projet (Pays-Bas)

II. Programme

Lundi 17 juin

16h00 – 18h00 : (Dolmabahçe C)

Thème: La globalisation et les réformes (Partie I)

· PERISTERAS Vassilios, TSEKOS Theodore & TARABANIS Konstantinos, ANALYZING E-GOVERNMENT AS A PARADIGM SHIFT

· BOURQUE Reynald, GLOBALISATION ET politiques publiques: vers une régulation supranationale des normes de travail

· BREZOVSEK Marjan & HACEK Miro, The slovenian civil servants system reform and the process of accession to the european union

· DUMAN Şenol & ALTINTAŞ Hakan, HOW DO WE STUDY PUBLIC REFORMS: GLOBAL PERSPECTIVES

Communication liée au thème: YAŞAMIŞ Firuz D., State reform in turkey: reasons, needs and strategies

Thème: La nature changeante de l'emploi dans le secteur public

· AUCOIN Eugene, PUBLIC SECTOR REFORM AND THE CHANGING NATURE OF PUBLIC EMPLOYMENT: MOTIVATION AND LEADERSHIP

· GUERIN Gilles & SABA Tania, EXISTE-T-IL UN MODELE DE MOBILISATION SPECIFIQUE AUX CADRES DE 50 ANS ET PLUS ? UNE ETUDE AUPRES DES CADRES DES SERVICES SOCIAUX ET DE SANTE DE MONTREAL-CENTRE

· LEE Jaeseong, PERFORMANCE BONUS PROGRAM OF LOCAL GOVERNMENTS IN KOREA

Mardi 18 juin

11h00 – 13h00 : (Dolmabahçe C)

Thème: La globalisation et les réformes (Partie II)

· FARAZMAND Ali, GLOBAL TRANSFORMATION OF GOVERNMENT AND PUBLIC ADMINISTRATION: CHANGING ROLE OF GOVERNMENT UNDER GLOBALIZATION

· VASIU Ioana, GLOBALISATION AND GOVERNANCE IN INTERACTION - REAL CHALLENGES FOR the DEVELOPING COUNTRIES

· APAK Sudi & VARLIK Ülkü, TURKISH FINANCIAL SECTOR PRIVATIZATION AND REFORMS WITH THE ROLE OF GOVERNMENT FROM THE GLOBALIZATION AND FOREIGN DIRECT INVESTMENT PERSPECTIVES

· OKAFOR Augustine O., GLOBALISATION AND REFORMS: PUBLIC SERVICE RESPONSE TO GLOBALISATION: NIGERIAN PERSPECTIVE

Thème: Réseaux, partenariats et alliances : à la recherche d'une nouvelle

génération de fonctionnaires

· LARIVIERE Claude, L'APPRENTISSAGE DE LA COLLABORATION INTER-ORGANISATIONNELLE : UN EXERCICE DIFFICILE MAIS POSSIBLE

· KROUKAMP Hendri, PARTNERING WITH THE PRIVATE SECTOR: THE SOLUTION FOR IMPROVING SERVICE DELIVERY

· ACAR Muhittin, IN SEARCH OF PUBLIC SERVANTS TO FUNCTION EFFECTIVELY IN AND THROUGH NETWORKS, PARTNERSHIPS, AND ALLIANCES

Mercredi 19 juin

08h30 – 10h30 : (Dolmabahçe C)

Thème: Réformes et gouvernance

· Chindalak Vadhanasindhu, PUBLIC SECTOR REFORM 2002:

· A THAI CASE

· GÖKTÜRK Atilla & GÖKTÜRK Eren Deniz, GLOBALIZATION: PUBLIC ADMINISTRATION/NGOs

· KARKATSOULIS Panagiotis, GOVERNaNCE AS CONTEXT AND PROCESS OF DECISION-MAKING for public policy

Communications liées au thème: GÜMÜŞSUYU Çağdaş, REASONS OF THE LACK OF CREATIVITY BEHAVIOR AMONG TURKISH PUBLIC SECTOR MANAGERS. İÇİN Idil & SARUHAN Sadi Can, LEARNING ORGANIZATIONS IN THE INSTITUTIONIZATION OF PUBLIC INSTITUTIONS AND AN EXAMPLE FROM PRACTICE

Thème: Réduction des effectifs et gestion des carrières

· ÖMÜRGÖNÜLSEN Uğur, CHANGES IN THE SIZE OF PUBLIC EMPLOYMENT IN TURKEY IN THE POST-1980 PERIOD: UNSATISFACTORY RESULTS OF THE STAFF CUTBACK AND/OR RESTRAINT POLICIES OF THE TURKISH GOVERNMENTS

· LEMIRE Louise & ROUILLARD Christian, CHANGEMENT PLANIFIE, REDUCTION DES EFFECTIFS ET RESTRUCTURATIONS DANS L'ADMINISTRATION PUBLIQUE FEDERALE DU CANADA : UNE ANALYSE QUANTITATIVE CRITIQUE DES PRATIQUES D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX RETRAITES

· ZEPPOU Mary, REFLECTIVE COMMITMENT: A NEW APPROACH FOR MANAGING PUBLIC SECTOR CONTRACT CAREERS IN A GLOBAL ECONOMY

· SABA Tania & LEMIRE Louise, GESTION DES CARRIERES DANS L'ADMINISTRATION PUBLIQUE CANADIENNE : UNE ETUDE COMPARATIVE SELON LE SEXE

13h45 – 15h45 : (Dolmabahçe C)

Thème: Les conséquences de la globalisation

· BRODIE Janine & SMITH Malinda S., SEARCHING FOR A NEW SOCIAL COVENANT IN A GLOBALIZING ERA

· SARKER Abu Elias, NEW PUBLIC MANAGEMENT AND ITS RELEVANCE TO DEVELOPING COUNTRIES: A SURVEY OF ISSUES

· KÖSECİK Muhammet, KAPUCU Naim & SEZER Yasin, HOW TO BE AN EFFECTIVE PUBLIC MANAGER IN THE GLOBAL WORLD? A RESEARCH ON DISTRICT GOVERNORS IN TURKEY

Thème: La nature changeante de l'emploi dans le secteur public

· LEE Geunjoo, CIVIL SERVICE REFORM IN KOREA: GLOBALIZATION AND THE CHANGING NATURE OF PUBLIC EMPLOYMENT

Communication liée au thème: SEZEN Seriye, The IMPACT OF GLOBALIZATION ON THE ORGANIZATION OF PUBLIC ADMINISTRATION: TURKISH CASE

Thème: Le gouvernement électronique

· CHARIH Mohamed & ROBERT Jacynthe, Government On-Line in the federal government of Canada: the organizational issues

· PAWLOWSKA Agnieszka, REAL AND EXPECTED, DESIRABLE AND UNDESIRABLE IMPLICATIONS OF E-GOVERNMENT. CASE OF PUBLIC MANAGERS AND SERVANTS

· KAYA BENSGHIR Türksel & YILDIZ Mete, PERCEPTIONS OF E-GOVERNMENT IN TURKEY

Communication liée au thème: KORAC-KAKABADSE Nada, KOUZMIN Alexander & CHATMAN R., IS/IT PROFESSINALS' PERSONALITY DIFFERENCE: A CASE OF SELECTION OR PREDISPOSITION?

Autres communications: CHEVIT Pascal, Le réseau des écoles françaises de service public (RESP) : professionnalisation, qualité, idenTITE

PEACHMENT Allan, GOVERNMENT STRUCTURES FOR BETTER RESULTS OR MISSED OPPORTUNITIES FOR INSTITUTIONAL REDEFINITION? MACHINERY OF GOVERNMENT REFORM IN WESTERN AUSTRALIA

Groupe de travail IV

« Le gouvernance locale et le développement »

I. Responsables du groupe de travail

E.H. Valsan, Président (Egypte)

P.S. Reddy, Directeur de Projet (Afrique du Sud)

II. Programme:

Lundi 17 juin

16h00 – 18h00 : (Topkapı A)

Introduction des thèmes

Plan de travail

Problématiques liées au thème

Thème: Démocratisation du gouvernement local, décentralisation et

développement

· COE Barbara A., RETHINKING DECENTRALIZATION: A STRATEGIC APPROACH

· PARDHASARADHI Yarlagadda, EMPOWERMENT AND PARTICIPATION: DECENTRALIZED GOVERNANCE IN INDIA

· PINEDA GUADARRAMA Juan de Dios, LOCAL GOVERNMENTS IN MEXICO UNDER ALTERNANCE AND POLITICAL TRANSITION

· RODRÍGUEZ-ARANA MUÑOZ Jaime, THE FUTURE OF THE LOCAL SYSTEM IN SPAIN

· DE VRIES Michiel S., INSTITUTIONAL FLEECING: THE SLOW DEATH OF A DUTCH PROVINCE

Communications liées au thème: ESPINOZA GAJARDO Javier, THE FUTURE CHALLENGES FOR THE PROCESS OF DECENTRALIZATION IN CHILE. ISLAM Nasir, Local governance: devolution and civil society in Pakistan

Mardi 18 juin

11h00 – 13h00 : (Dolmabahçe B)

Thème: Démocratisation du gouvernement local, décentralisation et développement et gouvernance métropolitaine

· DZIMADZI Chris, DECENTRALISATION OF THE EDUCATION SECTOR IN MALAWI: AN OVERVIEW OF THE PROCESS

· ELİÇİN-ARIKAN Yeşeren, LA DECENTRALISATION DE L'URBANISME : QUEL PRIX A PAYER ?

· GÖKTÜRK Atilla & KAVİLİ Sultan, OBSERVATION ON AGENDA 21 IMPLEMENTATIONS OF TURKEY

· ALTINTAŞ Hakan, PATTERNS OF METROPOLITAN DEVELOPMENT

· REDDY P.S., Organisational Restructuring and Structural Change: Towards Area-based Metropolitan governance in Durban

· TURGUT Sırma, A revolutionary metropolitan management system for Istanbul in globaliZation context

· GÖYMEN Korel, THE PARTICIPATION DIMENSION OF METROPOLITAN GOVERNANCE: PROJECT DEMOCRACY IN ANKARA

Communication liée au thème: DU Gangjian, Reform of township leader election system

Mercredi 19 juin

08h30 – 10h30 : (Dolmabahçe B)

Thème: Démocratisation du gouvernement local, décentralisation, développement et le développement de l'économie locale

· GAME Chris, A CHOICE FOR ENGLAND'S REGIONS: ECONOMIC DEVOLUTION OR DEMOCRATIC GOVERNMENT?

· CAMERON Robert, CENTRAL-LOCAL FINANCIAL RELATIONS IN SOUTH AFRICA

· NWANKWO Godson, LOCAL GOVERNMENT AS VEHICLE FOR LOCAL ECONOMIC DEVELOPMENT IN NIGERIA

· DU PLESSIS Lyndon, LOCAL ECONOMIC DEVELOPMENT: CHALLENGES FOR SOUTH AFRICAN LOCAL AUTHORITIES

· BEKKER Koos, WHAT WENT WRONG WITH LOCAL ECONOMIC DEVELOPMENT?

· CLARKE Michael & BELLIS David, CORRUPTION AND ECONOMIC DEVELOPMENT

13h45 – 15h45 : (Topkapı B)

Thème: Le développement de l'économie locale et les problématiques liées au thème de la Conférence

· Yurdakul Veysel : The Promotion of Small and Medium Size Enterprises (SMEs) in Local Economic Development

· AYDIN Ahmet Hamdi, ALKAN Haluk & TAş Ethem, local governmEnts in the context of globalisation and the EU interaction

· TSOBANOGLOU George O., LOCAL GOVERNANCE PARTNERSHIPS: DELIVERING INCLUSION SERVICES FOR LABOR

· SUN Yingchun, LOCAL GOVERNANCE AND DEVELOPMENT: DEEPENING THE PERSONNEL SYSTEM REFORM AND FURTHER PERFECTING THE SELECTION SYSTEM FOR THE LOCAL OFFICIALS

Communication liée au thème: KENSEN Sandra & Pieter TOPS, Interaction research, joining persons, theories and practices

Groupe de Travail V

« L'obligation de rendre compte, la culture et la confiance des citoyens »

I. Responsible du groupe de travail:

Margaret GORDON, Présidente (Etats-Unis)

O.P. DWEVEDI, Directeur de Projet (Canada)

II. Programme:

Lundi 17 juin

16h00 – 18h00 : (Topkapı B)

· BAMDAD Nasser, THE ROLE OF VERTICAL AND HORIZONTAL TRUST IN POLICY FORMULATION

· DWIVEDI O.P., Approaches to study administrative culture: balancing common themes and national differences

· GAROFALO Charles, MORAL AGENCY AND GOVERNMENTAL REFORM: ADMINISTRATIVE DISCRETION AND THE NEW PUBLIC MANAGEMENT

· HOWLETT Michael, Understanding national administrative cultures and their role in administrative reform: a neo-institutional model of administrative styles

Mardi 18 juin

08h30 – 10h30 : (Topkapı B)

Présidente de séance: Marie-Christine MEININGER

· CHIDIAC Marie-José, les piliers de la transparence administrative : cultures administratives nationale et européenne. Regards croisés

· CÔTÉ Louis, LES FONDEMENTS CULTURELS DE LA GOUVERNANCE: LE CAS QUEBECOIS

· DARBON Dominique, Entre produit social et ingénierie administrative : la culture administrative vue d'Afriques

Communication liée au thème: MANIATIS Antoine P., La culture

administrative

11h00 – 13h00 : (Topkapı B)

· LUVUNO Londoloza Leo, PUBLIC SERVICE ADMINISTRATIVE CULTURE: A CONTEXTUAL ANALYSIS

· ORLIC Ranko, Changing public sector values in transitional yougoslavia

· GRAN Thorvald, Is government trustworthy in land reform? Reality models, interaction patterns and trust in the land administration in western South Africa

Mercredi 19 juin

08h30 – 10h30 : (Topkapı B)

· ISLAM Nasir, Sifarish, sycophants, power and collectivism: ADMINISTRATIVE CULTURE IN PAKISTAN

· SAXENA Pradeep K., ADMINISTRATIVE CULTURE AND PUBLIC TRUST: THE INDIAN CASE

· HAJI SAIM Hajah Sainah, ACCOUNTABILITY MECHANISMS IN A SMALL COUNTRY BRUNEI DARUSSALAM

· SINDANE Am, ESTABLISHING AN ADMINISTRATIVE CULTURE IN SOUTH AFRICA: A CASE OF LEGITIMACY, ETHICS AND TRUST IN THE FACE OF GLOBALISATION

Groupe de Travail VI

« De nouveaux instruments pour la gestion financière publique »

I. Responsables du Groupe de Travail:

Ximena NÚÑEZ VEGA, Présidente (Chili)

Thomas LAUTH, Directeur de Projet (Etats-Unis)

II. Programme

Mardi 18 juin

08h30 – 10h30 : (Dolmabahçe C)

Thème: Finance publique

· BEAUREGARD Claude, UN INSTRUMENT DE MESURE POUR EVALUER LA SITUATION FINANCIERE DES administrations locales

· ZOULKARNAEV Ildar, Globalisation and Decentralisation in Development of fiscal Equalization policy in the Russian Federation on Federal and Sub-National levels

· KOSIKOWSKI Cezary, LES CONTROVERSES BUDGETAIRES - LE PARTAGE TRADITIONNEL DES COMPETENCES BUDGETAIRES A PERDU SON ACTUALITE ET NECESSITE D'ETRE CHANGE

Mercredi 19 juin

08h30 – 10h30 : (Topkapı A)

· VERGNET Sylvie, UNE MODIFICATION MAJEURE DE LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES EN FRANCE: LE NOUVEAU DISPOSITIF BUDGETAIRE MIS EN PLACE PAR LA LOI ORGANIQUE DU 1er AOUT 2001

· VARGAS-HERNANDEZ José G, ECONOMY AND THE RE-INVENTION OF THE MEXICAN STATE

· DANIN LOBO Luiz Carlos, PUBLIC FINANCE Administration SCHOOLS AND TRAINING CENTERS AS RELEVANT TOOLS FOR STATE AND PUBLIC SECTOR REFORM both IN developed and DEVELOPING COUNTRIES

EXCURSION

Le jeudi 20 juin 2002 à 17h00, une croisière est organisée sur la voie navigable du détroit du Bosphore qui sépare les deux continents, à savoir l’Asie et l’Europe ; vous aurez la possibilité de prendre en photo des palais de marbre, des anciennes villas en bois de l’architecture ottomane ainsi que des appartements modernes résidentiels et luxueux.

Découverte de la forteresse Roumelie, armement historique construit par le Conquérant afin de contrôler et de protéger le Bosphore. Il s’agit d’un exemple unique d’architecture militaire. Vous pourrez également découvrir, durant la visite, les jardins impériaux du Palais royal de Yıldız, le Cıragan Palace Hotel, le Palais de Dolmabahçe, le pont du Bosphore qui relie les continents d’Europe et d’Asie, le Palais Beylerbeyi.

PROGRAMME ACCOMPAGNANTS

Seuls les accompagnants inscrits qui ont payé leurs droits d’inscription pourront participer à ce programme.

Mardi 18 juin

Le matin, visite du quartier “Sultan Ahmet”, à savoir le coeur de “l’ancienne ville” à partir duquel les empires byzantin et ottoman étaient dirigés. Visite de l’Hippodrome, centre consacré aux événements sportifs (courses de chars, athlétisme) et aux activités politiques de l’ancienne ville. Un obélisque égyptien, une colonne en serpentine, une colonne constantinienne et une fontaine allemande de Wilhelm II agrémentent l’Hippodrome.

Ensuite, découverte du musée de Sainte-Sophie, l’une des plus grandes merveilles de l’architecture, érigée telle une basilique du VI^ème siècle par l’empereur Justinien. La Mosquée bleue, qui fait face à Sainte-Sophie, est connue pour ses tuiles en céramique d'Iznik bleues et ses six minarets ; elle a été construite au nom du Sultan Ahmet. Poursuite avec la visite de la Citerne souterraine. Après-midi, visite du musée Kariye et un café au bar Pier loti.

Mercredi 19 juin

Après le petit-déjeuner, traversée du pont du Bosphore pour se rendre vers la colline Camlıca du côté asiatique et admirer la magnifique vue d’Istanbul. De retour sur le côté européen, visite du Palais de Dolmabahçe.

Après-midi, découverte du Palais Topkapı, de la Résidence impériale des sultans ottomans exposant des trésors impériaux, de la porcelaine chinoise, des armes, de la calligraphie, etc.… Ensuite, visite du musée des Arts turcs et musulmans. A la fin de la visite, temps libre consacré au shopping.

Les accompagnants seront, de plus, invités aux réceptions liées à la Conférence, ainsi qu’à l’excursion de fin de Conférence, une croisière, le jeudi 20 juin.

INFORMATIONS PRATIQUES

Lieu de la Conférence

Centre de Congrès et d'Expositions d'Istanbul (ICEC)

Harbiye 80230 Istanbul – Turquie

Tél.: 90/212-296.30.55

Fax: 90/212-296.30.99

E-mail: kirdar@icec.org

Web site: http://www.icec.org

Interprétation

L’interprétation en anglais, français et turc sera disponible pour les séances plénières et l’ensemble des réunions.

Documents et badges

Chaque participant recevra un porte documents (programme, liste des participants, liste des communications, formulaire d’évaluation, informations sur la ville d'Istanbul) et un badge.

Le système de badges suivant sera utilisé: badges blancs avec un logo bleu Þ participants; badges blancs avec un logo rose Þ Accompagnants; badges blancs avec un logo jaune Þ Comité Organisateur et personnel de l’AIEIA. Seuls les participants et les accompagnants munis de leur badges pourront assister aux réunions et aux réceptions.

Communications

Les communications seront distribuées dans les Groupes de travail.

Repas

Le restaurant BORSA (cuisine turque) situé au Centre de Congrès et d'Expositions est accessible aux participants durant toute la durée de la Conférence.

COMITE Organisateur turc

· Turgay ERGUN, Directeur général de l'Institut d'Administration publique pour la Turquie et le Moyen-Orient (TODAIE) et Président du Comité Organisateur.

ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ECOLES ET INSTITUTS D’ADMINISTRATION - AIEIA

· Allan Rosenbaum, Président de l’AIEIA

· Sarah AzzouG, Secrétaire exécutive de l’AIEIA

Equipe Conférence

· Gail DARGE, Associée administrative

· Géraldine MAINIL, Chargée des inscriptions

TABLE DES MATIÈRES

Thème de la Conférence, Ateliers sur le Thème de la Conférence,

Groupes de travail, Panel, Forums, Réunion Spéciale .................................. 1-3

Programme général................................................................................... 4-9

Programmes détaillés des Groupes de travail ........................................... 10-24

Excursion, Programme accompagnants ....................................................... 25

Informations pratiques ................................................................................ 26

Comité Organisateur turc / AIEIA............................................................... 27